Penados y rebeldes é um romance online de ficção científica com tradução para várias línguas. Foi um experimento com o formato blog cuja ideia Simone teve em 2004, quando estagiava numa empresa de tradução técnica, e terminou em 2007. O livro foi escrito em português e traduzido para inglês, mas a autora nunca terminou as traduções para francês e espanhol. Originalmente, ele foi escrito sob o pseudônimo Filipa Borg. Leia grátis:

SINOPSE

Exploração espacial não é o máximo. Não quando você está trabalhando para uma corporação gigantesca. Isabel Vinola, Delphina Dainesi e Michæl Nygäard, os membros de um dos “teams” de colonização além-lua, são cooptados pelo profeta Jack Jesus para ajudarem em sua missão de disseminar uma tecnologia que pode virar a sociedade de cabeça para baixo.

Nesse universo, japonês e espanhol se infiltraram como línguas principais ao lado do inglês; os corpos podem ser mais que perfeitos, desde que você tenha divisa (dinheiro); e tecnologias restritas corrompem a integridade física e mental das consciências que as tocam.

trecho do livro

A WoB (War on Beauty) foi a segunda grande guerra ideológica da humanidade – ou do que veio depois dela. Como a primeira grande guerra ideológica da humanidade, não ousou chamar-se pelo próprio nome: na verdade, não era pelo padrão estético que se lutava. Era pela prevalência de tecnologias.

Os seres seriam melhores quanto mais fossem parecidos com humanos (bípedes, cinco sentidos, dedos, consciência, essas coisas) ou quanto melhor se adaptassem a um ambiente (leia-se trabalho) específico? O que era ser melhor? (E justo quando você pensou que a metafísica tinha morrido…)
Chegou-se ao consenso quando todo mundo já tinha alguma tecnologia em seu corpo – nem que fosse orelhas melhores. Algumas consciências, por escolha própria, já não sentiam mais a pulsão (“primária”, diriam) sexual. Dentre as que sentiam, por escolha própria ou por falta de divisa, ou era o humano representado por seu aspecto mais falho (celulites viraram uma tara e foram induzidas no genoma de novo) ou máquinas antinômicas.