Sobre la autora

El Turno de morir / A vez de morrer (2014) – Novela publicada por el editorial Companhia das Letras (Brasil)
Considerada una “novela plenamente madura” e “imposible de dejar de leer” por la crítica, esta novela lineal y realista acompaña a Izabel, una diseñadora grafica bisexual de 24 años que, al volver de Canadá a Rio de Janeiro, descubre que los precios de los alquileres la obligarán a vivir con su madre, con quien no se lleva bien. Izabel acaba mudándose a la finca de su fallecido abuelo en Araras, en las cercanías de Rio. Araras es un sitio de grandes contrastes, donde celebridades y mafiosos de los juegos de apuestas se van de juerga y a relajar; los residentes locales trabajan como caseros y frecuentan iglesias evangélicas. Allí el lector también se encontrará con favelas, una escena de Rock Cristiano, una mezcla de café web y videoclub, y mansiones resguardadas por grandes setos. Al ser de clase media, Izabel se sumerge en esta realidad hasta quedar atrapada y se involucra no sólo con una pareja de celebridades sino también con Eduardo, un self-made man que es motivo de orgullo en todo Araras. El libro trata de los conflictos de las mujeres en el mundo del trabajo y del flirteo, y remata con un cierro trepidante: en medio e una tentativa de violación, un episodio de porno vengativo, y un desenlace inesperadamente feliz.
Semifinalista del Premio Oceanos en Brasil

Un pequeño pedazo del libro:

“El viento empezó a silbar por entre las rendijas, haciendo cascabelear las puertas cerradas y helándole los dedos del pié. Ella lo ignoró hasta que la puerta se azotó por primera vez. Entonces se levantó rápida mente y salió para cerrar todo. Avistó ominosas parcelas en el cielo a través de la ventana y corrió hacia el patio: allí, en medio de la sinfonía de ladridos y chirridos, tuvo que quitarse el cabello del rostro para poder ver que dos ojos de tempestad — dos nubes negras, una en cada colina — tenían la intención de reunirse precisamente sobre su cabeza.

Ráfagas de vientos contrarios agitaban los árboles hacia el este, y en seguida hacia el oeste. Ella apresó la puerta principal con la tarabilla y se quedó mirando desde el pórtico, abrazándose a sí misma, dejando que los cabellos se agitaran desordenadamente sobre su rostro. Sobre el Valle de las Vides, la nube había cubierto la montaña hasta la falda; del otro lado, el horizonte bramaba, rayo tras rayo. En esa parte, el cielo estaba verde. Aquello no podía ser bueno.”

“El turno de morir”, 2014 – traducción de Emiliano Mastache y Simone Campos